នៅពេលអ្នកឮនរណាម្នាក់និយាយថា "មានជក់ថ្នាំជក់ទេ?" នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងឡុងដ៍ កុំយល់ខុសអី នេះមិនមែនជាការប្រមាថទេ - ពួកគេគ្រាន់តែសួរថាតើអ្នកមានបារីឬអត់។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស មានឈ្មោះផ្សេងៗគ្នាជាច្រើនសម្រាប់បារី។ ឱកាសផ្សេងៗគ្នា អាយុផ្សេងៗគ្នា និងសូម្បីតែរង្វង់សង្គមផ្សេងៗគ្នាក៏មាន "ឈ្មោះផ្តាច់មុខ" ផ្ទាល់ខ្លួនដែរ។
ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីឈ្មោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃបារីនៅចក្រភពអង់គ្លេស និងរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយពាក្យទាំងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើវប្បធម៌អង់គ្លេស ពាក្យស្លោក ឬការបញ្ចេញមតិភាសា អ្នកមិនត្រូវខកខានអត្ថបទនេះទេ!
1. Wតើពួកគេហៅបារីនៅក្នុងUKឈ្មោះផ្លូវការ៖ បារី - ឈ្មោះស្តង់ដារដែលប្រើប្រាស់ទូទាំងពិភពលោក
មិនថាប្រទេសណាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ “បារី” គឺជាកន្សោមស្តង់ដារ និងផ្លូវការបំផុត។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស ពាក្យនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ឯកសារផ្លូវការ ស្លាកហាង និងអត្ថបទផ្លូវច្បាប់។
ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ប្រសិនបើអ្នកទៅហាងងាយស្រួលដើម្បីទិញបារី អ្នកនឹងមិនខុសទេប្រសិនបើនិយាយថា "សូមបារីមួយកញ្ចប់"។ នេះគឺជាឈ្មោះអព្យាក្រឹត និងទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយមិនគិតពីអាយុ អត្តសញ្ញាណ ឬតំបន់ឡើយ។
ប្រសិនបើមានពាក្យណាមួយដែលតំណាងឱ្យ «វប្បធម៌អ្នកជក់បារី» របស់អង់គ្លេសបានល្អបំផុត វាត្រូវតែជា «Fag»។ នៅចក្រភពអង់គ្លេស «fag» គឺជាកន្សោមមួយក្នុងចំណោមកន្សោមពាក្យស្លោកទូទៅបំផុតសម្រាប់បារី។ ឧទាហរណ៍៖
«តើអ្នកមានប៊ិចទេ?»
«ខ្ញុំនឹងចេញទៅផឹកស្រាមួយភ្លែត»។
ពាក្យថា "Fag" មានរសជាតិវប្បធម៌តាមដងផ្លូវរបស់អង់គ្លេសយ៉ាងខ្លាំង ហើយវាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ក្នុងការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការរវាងមិត្តភក្តិ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សម្គាល់ថានៅសហរដ្ឋអាមេរិក "fag" គឺជាពាក្យប្រមាថ ដូច្នេះត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្រើវាក្នុងការទំនាក់ទំនងឆ្លងដែន។
គន្លឹះ៖ នៅចក្រភពអង់គ្លេស សូម្បីតែការឈប់ជក់បារីក៏ត្រូវបានគេហៅថា "fag breaks" ដែរ។
ចង់បង្ហាញវាដោយទន់ភ្លន់ និងលេងសើចជាងនេះទេ? បន្ទាប់មកសាកល្បងប្រើឃ្លា "Ciggies"។ វាជាអក្សរកាត់ដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់នៃពាក្យ "cigarette" ហើយជារឿយៗត្រូវបានប្រើក្នុងការសន្ទនាដែលសម្រាកលំហែ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ជាមួយនឹងភាពស្និទ្ធស្នាល និងភាពកក់ក្តៅបន្តិច។
ឧទាហរណ៍៖
«ខ្ញុំគ្រាន់តែចេញមកជក់បារីមួយដើមប៉ុណ្ណោះ»
«តើអ្នកមានបារីបន្ថែមទេ?»
ពាក្យនេះច្រើនតែមានជាទូទៅក្នុងចំណោមយុវវ័យ និងស្ត្រី ហើយការបញ្ចេញមតិនេះមានលក្ខណៈទន់ភ្លន់ និងគួរឲ្យស្រលាញ់ជាង ដែលស័ក្តិសមសម្រាប់ឱកាសដែលមិនសូវមានផ្សែងខ្លាំងពេក។
4.Wតើពួកគេហៅបារីនៅក្នុងUKឈ្មោះបែបបុរាណ៖ ការ៉េ និង ថេប – ពាក្យស្លោកដែលបាត់បង់ទៅតាមពេលវេលា
ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅនៅពេលនេះក៏ដោយ អ្នកប្រហែលជានៅតែឮពាក្យថា "Squares" ឬ "Tabs" នៅក្នុងតំបន់ខ្លះនៃចក្រភពអង់គ្លេស ឬក្នុងចំណោមមនុស្សចាស់។
“ការ៉េ”៖ ឈ្មោះនេះបានលេចឡើងជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ហើយភាគច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីបារីដែលដាក់ក្នុងប្រអប់ មានន័យថា “ប្រអប់បារីការ៉េ”។
«Tabs»: ភាគច្រើនលេចឡើងនៅភាគឦសាននៃប្រទេសអង់គ្លេស ហើយជាពាក្យស្លោកក្នុងតំបន់ធម្មតា។
ទោះបីជាពាក្យទាំងនេះស្តាប់ទៅដូចជាសម័យបុរាណបន្តិចក៏ដោយ អត្ថិភាពរបស់វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពចម្រុះ និងលក្ខណៈតំបន់នៃភាសា និងវប្បធម៌អង់គ្លេស។
គន្លឹះ៖ នៅ Yorkshire ឬ Newcastle អ្នកក៏អាចជួបបុរសចំណាស់ម្នាក់ដែលនិយាយថា "tabs"។ កុំភ្ញាក់ផ្អើលអី គាត់គ្រាន់តែសួរអ្នកថាតើអ្នកមានបារីឬអត់។
5. Wតើពួកគេហៅបារីនៅក្នុងUKលើសពីភាសា៖ ពណ៌វប្បធម៌ដែលបានបង្ហាញនៅពីក្រោយឈ្មោះទាំងនេះ
ឈ្មោះសម្រាប់បារីរបស់ប្រជាជនអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែមានភាពចម្រុះខាងភាសាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពខុសគ្នានៃវណ្ណៈសង្គម អត្តសញ្ញាណ តំបន់ និងសាវតារវប្បធម៌ផងដែរ។
«បារី» គឺជាកន្សោមស្តង់ដារ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពជាផ្លូវការ និងបទដ្ឋាន។
“Fags” មានពណ៌វប្បធម៌តាមដងផ្លូវ ហើយនៅជិតវណ្ណៈកម្មករ។
“ស៊ីហ្គ្គី” មានភាពរីករាយ និងធូរស្រាល ហើយកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមយុវវ័យ។
“ផ្ទាំង” / “ការ៉េ” គឺជាមីក្រូកូសនៃការសង្កត់សំឡេងក្នុងតំបន់ និងវប្បធម៌របស់ក្រុមមនុស្សចាស់។
នេះគឺជាភាពទាក់ទាញនៃភាសាអង់គ្លេស - របស់ដូចគ្នានេះមានឈ្មោះខុសៗគ្នានៅក្នុងក្រុមមនុស្សផ្សេងៗគ្នា ហើយភាសាក៏ផ្លាស់ប្តូរទៅតាមពេលវេលា ទីកន្លែង និងទំនាក់ទំនងសង្គម។
6. Wតើពួកគេហៅបារីនៅក្នុងUKការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់៖ ជ្រើសរើសពាក្យផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ឱកាសផ្សេងៗគ្នា
ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងធ្វើដំណើរទៅចក្រភពអង់គ្លេស សិក្សានៅបរទេស ឬទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនអង់គ្លេស វានឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការយល់ដឹងអំពីឈ្មោះទាំងនេះ។ ខាងក្រោមនេះគឺជាការណែនាំមួយចំនួន៖
| ឱកាស | ពាក្យដែលបានណែនាំ | ការពិពណ៌នា |
| ឱកាសផ្លូវការ (ដូចជាអាជីវកម្ម ការដើរទិញឥវ៉ាន់) | បារី | ស្តង់ដារ សុវត្ថិភាព និងជាសកល |
| ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃរវាងមិត្តភក្តិ | បារី/ស៊ីហ្គា | ធម្មជាតិ និង សាមញ្ញជាង |
| ពាក្យក្នុងស្រុក | ផ្ទាំង / ការ៉េ | គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនសូវមានការប្រើប្រាស់ទេ មានតែនៅក្នុងតំបន់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ |
| ពាក្យសរសេរ ឬពាក្យផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម | បារី / បារីស៊ីហ្គា | ប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពបត់បែនរួមផ្សំជាមួយនឹងរចនាបថ |
Wតើពួកគេហៅបារីនៅក្នុងUKសេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ បារីមួយដើមក៏លាក់បាំងរសជាតិនៃភាសា និងវប្បធម៌ផងដែរ
ទោះបីជាឈ្មោះបារីមានទំហំតូចក៏ដោយ វាគឺជារូបភាពតូចមួយនៃរចនាប័ទ្មភាសានៃសង្គមអង់គ្លេស។ អ្នកនឹងឃើញថា ចាប់ពីពាក្យ «fags» រហូតដល់ពាក្យ «ciggies» ពាក្យនីមួយៗមានបរិបទសង្គម សាវតារវប្បធម៌ និងសូម្បីតែរសជាតិនៃសម័យកាលរបស់វា។ ប្រសិនបើអ្នកងាយនឹងយល់អំពីភាសា ឬចង់មានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីជីវិតក្នុងស្រុកនៅចក្រភពអង់គ្លេស ការចងចាំពាក្យស្លោកទាំងនេះអាចមានប្រយោជន៍ជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
នៅពេលក្រោយដែលអ្នកឮពាក្យថា "មានបារីមួយទេ?" នៅជ្រុងផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ អ្នកប្រហែលជាញញឹមហើយឆ្លើយថា "ចា៎ មិត្ត។ នេះហើយ"។ - នេះមិនត្រឹមតែជាអន្តរកម្មសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាការចាប់ផ្តើមនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ផងដែរ។
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពីពាក្យស្លោកអង់គ្លេស ភាពខុសគ្នាខាងវប្បធម៌នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស ឬនិន្នាការវេចខ្ចប់ថ្នាំជក់នៅក្នុងទីផ្សារអន្តរជាតិ សូមទុកសារ ឬជាវប្លុករបស់ខ្ញុំ។ ចូរយើងបន្តស្វែងរករបស់ថ្មីៗនៅក្នុងដំណើរនៃភាសា និងវប្បធម៌!
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ សីហា-០៧-២០២៥